LessWrong на русском

[Nilsen]

Less Wrong — теперь и по-русски! http://lesswrong.ru/

 

 

Этот сайт содержит переводы текстов с сайта http://lesswrong.com

 

 — англоязычного сайта, посвящённого развитию рациональности человека и преодолению когнитивных искажений. Если говорить проще, то это — сообщество энтузиастов, чьё хобби заключается в оптимизации программ внутри мозга, изначально созданных самым влиятельным, но отнюдь не самым умелым программистом: эволюцией. Иными словами, мы стремимся перейти от иррационального мышления к рациональному.

Люди привыкли считать свой разум чем-то связным, непротиворечивым, повинующимся законам логики; коротко говоря — красивым. Однако, это не так. Человеческий разум — система из тысяч подпорок и заплаток, рассчитанная на работу в условиях древней саванны. Общей теории разума ещё не существует, но есть основания восхищаться тем, что наш мозг — кривое незадокументированное творение, частично унаследованное ещё от рептилий, — хоть как-то ухитряется работать в современных условиях, в совершенно непривычной обстановке, на пределе своих возможностей. Он работает не совсем правильно, вообще говоря.

Да, мы ещё не до конца разобрались в устройстве человеческого мышления. Да, несмотря ни на что, в глючном человеческом разуме всё же можно найти какое-то подобие внутренней красоты. Да, некоторые особенности человеческого разума — пусть и странные с точки зрения какого-нибудь Совершенного Мыслителя — дарят нам человечность. Да, временами срывать шоры с глаз будет больно.

Но всё же… Иногда дефекты мышления настолько вопиюще безобразны даже по человеческим меркам, что от них хочется избавиться, как хочется избавиться от какого-нибудь присланного злоумышленником вируса. Сначала тебя просто поражает ряд удивительных наблюдений; потом что-то внутри тебя протестует, узнав, что погода за окном может определить, за кого ты проголосуешь на выборах; а затем тебе становится страшно жить в мире безумцев, где кто-то скорее пожертвует тысячей человеческих жизней, чем потратит пятнадцать секунд на неприятные размышления. И то, что пугает больше всего: ты не исключение. Ты безумен точно так же, как и окружающие.