Словарь скептика - все о заблуждениях и ошибках

[Евгений]

Началась публикация перевода на русский язык замечательного сетевого "Словаря скептика" Роберта Тодда Кэрролла - http://evolkov.net/skepdic (The Skeptic's Dictionary, Robert Todd Carroll - http://www.skepdic.com).

Выходил перевод бумажного варианта (Кэррол, Роберт Т. Энциклопедия заблуждений: собрание невероятных фактов, занимательных обманов и опасных поверий: Пер. с англ. — М.: Издательский дом «Вильямс», 2005), однако в нем были подделаны статьи по психоанализу, и печатный вариант не отражает существенные обновления, постоянно вносимые автором. Приглашаются желающие помочь с переводом новых статей.

[Евгений]

Прошу помощи в переводе статей "Словаря скептика" на русский язык. Очень хочется сделать доступным для России такой замечательный ресурс. Я готов присылать полуфабрикаты, пропущенные через PROMT, а также редактировать окончательный текст. Если кто-то поможет и в этом, будет совсем замечательно.

[Fenix]

Евгений, если все совсем плохо, готова помочь. Хотя английский я малость позабыла (правда, перевод это хороший повод его вспомнить ;) ).

[Евгений]

Хорошо, помогу вспомнить :)

[Весна]

Могу помочь после майских (раньше не будет доступа к инету). Разбираюсь в медицинской и психологической терминологии.

[Евгений]

Могу помочь после майских (раньше не будет доступа к инету). Разбираюсь в медицинской и психологической терминологии.

Чудьненько! Этот Словарь - очень хорошее приложение к проекту "Открытое сознание" - да и сам по себе замечателен.